DictionaryForumContacts

 Svetok

link 6.06.2006 10:24 
Subject: Турецкий!! sьresi kadar
антикоррозионные покрытия для трубопроводов

The systems (coatings) can be applied to grit blasted or manually prepared substrates, depending upon budget or environmental issues.

grit blasted.. substrates ??

thanx :)

 koala8

link 6.06.2006 10:28 
Че это за фигня?

Svetok, сорри.. :)

 expat

link 6.06.2006 10:32 
grit blasted.. substrates
поверхности, прошедшие пескоструйную обработку

 Svetok

link 6.06.2006 10:58 
Что это такое?!

 expat

link 6.06.2006 11:09 
В Яндексе легко ищется
Пескоструйная обработка – это высококачественная очистка любых поверхностей от продуктов коррозии , слоевой окалины, нагара, затвердевших и не затвердевших нефтепродуктов (битум, мазут и др.), старых многослойных лакокрасочных покрытий. Пескоструйная обработка или “пескоструйка”- обработка сильной струей воздуха газа или жидкости со взвешенными в них песчинками или дробинками, изготовленными из абразивного материала.

 Потехина

link 6.06.2006 11:11 
Пескоструйная обработка крупнозернистым песком, это такая зачистка металла перед нанесением краски или огнеупорного покрытия

 Потехина

link 6.06.2006 11:13 
grit blasting - это как раз обработка как рах крупными частичками пород, если обработка идет песком с примесью других твердых пород - это пескоструй

 Потехина

link 6.06.2006 11:15 
а substrate это нижний слой, грунтовочный слой

 

You need to be logged in to post in the forum