DictionaryForumContacts

 **dud***

link 6.06.2006 8:06 
Subject: extra sales account.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

описание различных отчетов и процедур российского банка
Внутреннее руководство по разделению доходов и расходов для целей налогообложения прибыли.
sales income/expenses vs. extra-sales income/expenses

Заранее спасибо

 Irisha

link 6.06.2006 9:42 
похоже, внереализационные

 **dud***

link 6.06.2006 9:47 
эх, на вашу помощь я рассчитывала в первую очередь :-).
но даже в вашем посте сквозит неуверенность :-(.

 Irisha

link 6.06.2006 9:57 
приведите статьи, которые входят в данные категории, не будет сквозить. :-)

 **dud***

link 6.06.2006 10:36 
у меня их нет, сама мучаюсь. у меня есть только список документов, которые входят в анкету по due diligence банка, на 35 страницах :-).

 Irisha

link 6.06.2006 10:38 
тогда внереализационные

 **dud***

link 6.06.2006 13:45 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum