DictionaryForumContacts

 Алвико

link 2.06.2006 13:25 
Subject: touch pannel
Пожалуйста, помогите перевести. можно ли это назвать сенсорной панелью?

Выражение встречается в следующем контексте:
After putting all components into operation, the system is operated by the touch pannel of the electric box.

Заранее спасибо

 Скай

link 2.06.2006 13:25 
touch paNel - я перевожу "сенсорный экран"

 Алвико

link 2.06.2006 13:26 
блин да, в исходном тексте очепятка, не заметила ее :)))

 Enote

link 2.06.2006 13:47 
лучше сенсорная панель, там может быть без дисплея, просто мембранные кнопочки

 Скай

link 2.06.2006 13:51 
У меня мембранные кнопочки называются "sheet keys". Но наверно бывает по разному.

 gella7

link 14.07.2006 8:34 
А что такое electric box? Мне как раз встретилось

 Enote

link 14.07.2006 8:36 
Здесь это шкаф с электрооборудованием.

 

You need to be logged in to post in the forum