 |
|
Subject: вечнозеленый кустарник Добрый день!Меня озадачил вопрос: "Какой вечнозеленый кустарник растет в Англии?" Вопрос вроде бы простой, но меня он ставит в тупик. Вопрос нужно не только перевести, но и ответить, естественно, не на русском. Мой вариант: What evergreen shrubs are grown in England? (прошу прощения за наивно-глупый вопрос, но пятница, конец дня, голова упорно отказывается работать))) Ответ на этот вопрос я даже по-русски не знаю... Спасибо за помощь! Всегда ваша, Christine... |
| What kind of evergreen shrubs are grown in England? |
|
are grown - наверно "выращиваются" А он может сам растет? |
| вереск heather |
|
or: What varieties of evergreen shrubs... 2Скай думал об этом, но в отличии от России их еще и выращивают (evergreen hedges) |
| Рододендроны (Rhododendrons) всякие |
|
все они оттуда :-) The family Ericaceae to which heather belongs has many genera and species, including Rhododendron. www.heathersociety.org.uk/heather_family.html |
|
2 СКАЙ, а как будет сам растет? Ой, как мне вас всех отблагодарить? Большое вам, человеческое, спасибо!!! |
| heather - он и не зеленый бывает |
|
Эээ... What kind of evergreen shrubs grow in England? Пробабли... |
| You need to be logged in to post in the forum |