DictionaryForumContacts

 Guatemala

link 2.06.2006 9:16 
Subject: All goods are complicated... - товар поставляется
Договор поставки:
Товар поставляется небольшими партиями.
переведено как:
All goods are complicated in small guatities.

Что-то я очень сомневаюсь в корректности такого перевода. Хотя вдруг какой-нить махровый американизм?
Есть идеи?

 Kate-I

link 2.06.2006 9:19 
completed (лже-English?)

 Guatemala

link 2.06.2006 9:25 
Да, скорее всего.
Переводили то наши, хоть и живут в Америке.
Вобщем, переведу по-своему.

 

You need to be logged in to post in the forum