 |
|
Subject: Carmen Помогите, пожалуйста, с русским названиемthe Worshipful Company of Car Men |
| Достопочтенная компания возчиков? |
| В принципе, я тоже так подумала, но в принципе в нее входят и шоферы, и водители тракторов |
| Да, но, название-то все равно старинное. |
| не скажешь же "Достопочтенная компания работников наземного транспорта" |
| Не очень. Эта гильдия появилась при королеве Виктории. Но, пожалуй, такой вариант названия лучше всего. |
| You need to be logged in to post in the forum |