Kim Basinger

[Levitan]

Тут с одним англичанином спорю по поводу правильного произношения фамилии этой чудесной актрисы. Я говорю, что "бейсингер", а он - "басинга". Многие вообще "бесинджер" говорят (что неправильно). Так вот?

[D-50]

Levitan,

is that chap from Teesside? :-)

[Levitan]

That chap is from Leeds :)

[zvezda_tran]

Да фамилии, имена - это вообще деликатная тема. Если по правилам фонетики, то, пожалуй англичанин прав. Но это на английском! Мы же не говорим по-русски Москау, только потому что так произносят англичане :)

[Levitan]

Он был бы прав, если б говорил "БейсингА"

[Скай]

А вот этот сайт с ним согласен
http://www.loc.gov/nls/other/sayhow.html#b

[Levitan]

А вот этот со мной http://www.eonline.com/On/Holly/Shows/Basinger/index.html

[Скай]

"Дело ясное, что дело темное" :о)

[expat]

так на этом сайте BĀ-sing-ər.
ā с черточкой сверху, которое в примерах в начале расшифровывается как:
Ā, ā = able, rate

поэтому Бэйсингер

[Скай]

Посыпаю голову пеплом.

Экспат, спасибо!

[expat]

а я до этой ветки думал, что Бэсинджер правильно... :-0

[SH2]

Эм. Историю учить надо, лодыри!
Эту тётеньку исторически звали Василисой.
Ласково — Васенька... Потом русский звук В перешёл в английский B, потом добавилось мужского рода окончание -er, поменялось -еньк на привычное -ing, и готово..

Ну, а что значит слово «Ким» для любого северного корейца, думаю, не надо пояснять.

[Nova]

well, the pronunciation is something you can always put a tag on in the UK. it is all due to the variety of the accents. in this instance, the Leeds accent is quite distinctive. i can imagine your shock when you ask a Yorkshire person the question!