ОПЯТЬ БОЛЬ , на этот раз fearful

[Funky Camomila]

сомнения - то ли боль слабая (=робкая), толи наооборот - очень сильная (=ужасная) Спасибо!

[kinsman]

Да, если это Br.E
ужасная боль
British English extremely bad [= awful, terrible]:
The room was in a fearful mess.

[Анна Ф]

жуткая боль
страшная боль
ужасная боль
Как бы "боль, внушающая страх" - приступ?

Вот, пожалуйста, этот компонент - "страх" и "ужас" - боятся инъекций с лекарственными препаратами, облегчающими боль/болеутоляющими/анальгетиками и др.

some people are fearful of shots for pain relief

У нас даже говорят :"Так болело (заболело), что я даже испугался"

[Translucid Mushroom]

+ адская боль (: