полевое проектирование

[Zigmunda]

Разработка проектной документации по полевому проектированию и авторскому надзору за строительством промыслового нефтепровода

[POGOS]

field designing ne poidet?

[kinsman]

очень имхо:
Development of the design package based on the field survey and construction supervision of the oil pipeline.

[D-50]

Infield pipeline engineering? русский плохой, непонятно

[Peter Cantrop]

ИМХО
Development of design documenttion for field engineering and
1) author's supervision
2) construction supervision
...