permanent safe account.

[aliska]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Перевожу описание какого-то бухгалтерского сайта, там в меню есть пункт "Permanent safe"; его подпункты - "stock transaction" и "view safe amount". Что бы это могло значить?
Заранее спасибо.

[rasko]

это относительно опционов?

[aliska]

К сожалению, точнее не могу сказать - это просто пункт меню. Другие пункты этого меню:
control strip
till cash-up
manual cashing-up
funds deposit
PERMANENT SAFE
T/O justification status
vouchers, etc
Если поможете с этими пунктами тоже, буду благодарна