DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 1.06.2006 9:04 
Subject: Акт выбора
выбора чего не знаю точно

 Mo

link 1.06.2006 9:14 
милый мой, Вас сейчас закидают самыми неожиданными вариантами )
хотя бы скажите, на чём эта надпись? как к Вам попали эти два слова?

 freelancer_06

link 1.06.2006 9:16 
это график
идут такие строки
Основные проектные решения
Акт выбора
ТЭОС
Предэкспертные согласования по ТЭОС
Общественные слушания
Экспертизы ТЭОС

 kinsman

link 1.06.2006 9:24 
**милый мой**
Володя, я бы все-таки как-нибудь отреагировал на такое заигрывание.

 freelancer_06

link 1.06.2006 9:33 
Мо - женщина, такое заигрывание даже очень приятно )))

 Mo

link 1.06.2006 9:40 
Key Design Solutions (вообще-то, на этом месте обычно идёт Concept Definition)
Selection Exercise (or Report)
[Construction] Feasibility Study
Pre-Expertiza Feasibility Study Approvals
Public Hearings
Feasibility Study Expertiza

Вам должно быть виднее, как в данном проекте переводится "экспертиза"; мне часто встречалась Expertiza, но не всегда факт. То же относится к Feasibility Study; её иногда кличут Technical & Economic Substantiation of Construction, с вариантами

успехов Вам

 freelancer_06

link 1.06.2006 22:17 
оказалось land allocation act
думал об этом, но автору нужно было бы в тексте указать выбора чего
а то вдруг выбор проектного решения

 

You need to be logged in to post in the forum