якорь-массив nautic.

[0605]

Пожалуйста, помогите перевести.

1.якорь-массив; 2.якорная система удержания плавкрана
Слово встречается в следующем контексте:

1. якорь-массив - В таблице приводится состав якорных линий: якорь-массив, канат, якорная цепь
2. якорная система удержания плавкрана - встречается в расчете якорных линий; производится расчет нагрузок от внешних воздействий и усилий в якорной системе удержания (ЯСУ). Можно ли ЯСУ перевести как Anchor system of crane barge positioning?

Заранее спасибо, 0605

[su]

mooring anchor или permanent mooring anchor - мёртвый якорь, который не выбирается

[0605]

Спасибо!