DictionaryForumContacts

 Calachik

link 1.06.2006 8:23 
Subject: предметная область клиента?
Как правильно перевести предметная область клиента (все связано с бизнес-аналитикой)
И еще МУП (я их по-русски не знаю как расшифровать - муниципальные .... предприятия)

Спасибо за подсказки.
Сама сейчас сильно во времени ограничена, поэтому прошу вашей помощи :)

 kinsman

link 1.06.2006 8:32 
предметная область - subject area

 Chucha

link 1.06.2006 8:40 
Consider: subject matter

 Mo

link 1.06.2006 8:54 
Client's core business / area of expertise
про МУП не знаю, увы

 nephew

link 1.06.2006 8:55 
муниципальное унитарное пр.
по Батлеру, Municipal Unitary Enterprise

 Calachik

link 1.06.2006 11:09 
Спасибо

 Irisha

link 1.06.2006 14:07 
думаю business, но лучше контекст пошире

 

You need to be logged in to post in the forum