HELP!!!

[Белочка]

Помогите перевести, используя модальные глаголы:
Когда я учился в университете, мне приходилось работать всю ночь (или по ночам)

[Schatz]

When I studied at the Institute I had to work at nights

[lesdn]

правильно, только at institute

[Schatz]

Ok:-)

[Белочка]

Спасибо

[Slava]

Можно сказать when I was a student...

[D-50]

Shatz,

а что университет = Institute?

[V]

забудьте **When I studied at the Institute**

in college, I often had to work at night/ the nights through

[Irisha]

тут не про moonlighting?

[d.]

...I often had to sit up late at night, studying

[akhmed]

I`ve been burning the midnight oil...

[Slava]

Имхо, раз тут упражнение по грамматике, то возможно, что глагол должен быть в обеих частях предложения.

[Лингвист]

Конечно, есть варианты. Предлагаю следующий: I often had to work at night when I was a university student.

[V]

the style sucks

[ms801]

or, simply: When I was in college, I had to work nights.

[SH2]

In college, I studied all nights long..
Не, не то, модальных глаголов маловато..

In college, I paid no fucking attention to modal verbs or whatsoever.