автомат по продаже напитков

[Ardilla]

Пожалуйста, помогите перевести: автомат по продаже напитков

[kinsman]

consider:
Soft Drink Dispenser
Soft Drink/Beverage Vending Machines

[Translucid Mushroom]

soft drink vending machine

[Анна Ф]

soft drink machines
soft drink vending machines
automatic vending machines
vending machines for soft drinks

[Levitan]

You can also call it a soda machine

[mahavishnu]

vending machine, конечно.

[Levitan]

Vending machine продает все - кока-колу, пиво, сендвичи, шоколад и т.п.

[D-50]

А скажите "автомат по продаже напитков" это вообще звучит по-русски?
Или мне уже чудится чевой то?
Автомат по.... sounds weird-ish

[D-50]

I asked again, he never said a word.
As if he hadn't heard. (c)

[mahavishnu]

...An then the room was full
of wild and angry men...

[D-50]

well done, mahavishnu,

but instead of "then" should be "next"
And next, the room was full......

[Translucid Mushroom]

2 D-50 - да уж, не ахти. Хотя, может быть, имеется в виду чересчур усердный менеджер?

(:

[D-50]

TM,
lol :-)