профильное образование

[аmbеr]

Пожалуйста, помогите перевести.
профильное образование (есть ли точный термин или нужно описательно переводить?)

Выражение встречается в следующем контексте:
дизайнеры с профильным образованием

Заранее спасибо

[kinsman]

discipline designer - имхо

[lesdn]

+designers with work-based experience - IMHO
http://www.isbe.state.il.us/career/html/etc_next_generation.htm

[Гласность/Glasnost]

c профильным - с соответствующим спец. образованием?

например:
The successful candidate will have a bachelors degree (advanced degree preferred) in graphic design or relevant discipline.
http://282.careersite.com/candidate/processwebidsearch?adnum=530831

[kinsman]

just for consideration:
discipline (n.) a branch of knowledge : "in what discipline is his doctorate?"
a branch of instruction or learning: the disciplines of history and economics.

[10-4]

art designer with job-specific training/education

[kinsman]

Ну или following up on 10-4's input:
a designer with job-related background/qualification