Система линейной телемеханики

[justboris]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Система линейной телемеханики (СЛТМ) должна обеспечить постоянный контроль значений параметров газа вдоль трассы газопровода, управление объектами линейной части газопровода, автоматическое регулирование значение параметров станций электрохимической защиты линейной части газопровода и, как следствие, повышение безопасности эксплуатации газопровода и уменьшение потерь газа при разрыве газопровода путем оперативной локализации аварийного участка.

Заранее спасибо

[Tabby]

возможно in-line (или linear) telecontrol system

[justboris]

telecontrol?
or telemetry? or teleautomatic(s)? anyone?

[Tabby]

Судя по контексту, должен быть telecontrol (телемеханика в значении "управление производственными процессами на расстоянии")

[justboris]

thanks :)

[Tabby]

Not at all:-)