задолженность по операциям

[Alex15]

(из договора):

... желая урегулировать взаимную задолженность, возникшую по операциям между бывшим СССР и _______

... to settle mutual debts on (under?) transactions between...

[loner]

имхо:
seeking to offset a mutual debt arising from...