I need help:-)

[Tabby]

Grimsdyttir says the rig's encryption protocols are bulletproof, so we're going to let one of Nikoladze's geeks log on before we get a chance at any intelligence.

Фух, помогите пожалста!!!

[Скай]

Подбросьте по паре предложений с обеих сторон, а то у меня пока две принципиально разных версии.

[Tabby]

Гримсдиттир говорит, что rig's (?) зашифрованные протоколы нельзя обойти, поэтому мы собираемся log on(?) одного из придурков Николадзе, пока мы не получим какие-либо сведения (от разведки).

Вот:)

[Скай]

Гримсдоттир(по-моему должно быть через О) говорит, что у системы(?) серьезные протоколы шифровки, так что мы дадим одному из хакеров Николадзе подключиться, прежде чем получим какую-нибудь (разведовательную) информацию.

[Tabby]

Огромное...Нет, ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо!!!