DictionaryForumContacts

 Viktor N.

link 28.05.2006 15:53 
Subject: Reach Back Element (RBE) mil.
Не могу найти/подобрать перевод этого НАТОвского термина.

Контекст:
In a partially deployed scenario, the headquarters can conduct operations and exercises, and these can be executed using a Reach Back Element (RBE), a Forward Liason Reconnaissance Team (FLRT), and a Forward Command Element (FCE).

Желательна ссылка на источник перевода, если он найдется. Если нет, то каков, по-вашему, смысл этого термина в данном контексте.

 Гласность/Glasnost

link 28.05.2006 18:35 
ТПУ?

В частности, на базе штаба и других подразделений дивизии предполагается создавать следующие органы управления: передовой командный пункт (ПКП), основной командный пункт (ОКП) и центр управления боевыми действиями (ЦУБД), запасный командный пункт (ЗКП, обычно штаб артиллерии дивизии) и при необходимости тыловой пункт управления (ТПУ).
http://commi.narod.ru/txt/1988/1212.htm

 Viktor N.

link 29.05.2006 12:37 
Спасибо за интересную ссылку. Пока еще не убежден на 100 %. Может быть, это и ЗПК. Продолжаю поиски.

 

You need to be logged in to post in the forum