making business easier. worldwide

[Sergevna]

Пожалуйста, помогите перевести.

эта фраза является девизом (tagline) компании, занимающейся международными перевозками, оказывающей услуги по доставке почтовых отправлений, другие деловые услуги в своих центрах по всему миру. Конечно же, все слова понятные и фразу можно тупо перевести. Просто поскольку она является девизом, то хочется чего-то типа "новое поколение выбирает Пепси"... Если есть у кого-нибудь идеи, буду очень благодарна.

Заранее спасибо

[triplet]

имхо: продвижение бизнеса во всем мире

[pasheviel]

наши гонцы во все концы, а ваши дела/бизнес - проще
вот такой вариантик с русским оттенком присовокупляю. Камнями не кидаться

[donkey_hot]

Глобальное бизнес-вспоможение. :)))