примут все зависящие от них меры

[Alex16]

Указанные Банки в кратчайший срок установят порядок учета и расчетов по кредиту, а также примут все зависящие от них меры для точного и своевременного осуществления расчетов по кредиту и платежей в погашение кредита.

Забыл, как это передается - shall take all steps within their power/authority...?

[Victor_G]

м.б.:
they will do their best

[Fallenstarchild]

Company will make every effort to ensure

[Alex16]

Oh, will make best efforts to ensure...

[triplet]

or:
exert one's best endeavours

[Alex16]

Спасибо всем за ценные варианты!