Я прошу проверить

[Геннадий1]

контекст:
The tool-holding device is mounted on a crossrail so that the tool can be fed (moved) across the table in small, discrete, sideward movements at the end of each pass of the table.

вариант:
Зажимное приспособление для инструмента устанавливается на траверсе, благодаря чему резец может подаваться поперек стола, совершая незначительные прерывистые движения в боковом направлении в конце каждого прохода стола.
Спасибо всем

[baraban]

держатель инструмента установлен на поперечной направляющей.
(А почему вы считаете что Tool - это резец. А может быть (и скорее всего) это фреза?)
... благодаря чему его сожно подавать (смещать)в боковом направлении с небольшим шагом в конце каждого прохода стола.