small, discrete, sideward movements

[Ссылки]

контекст:
The tool-holding device is mounted on a crossrail so that the tool can be fed (moved) across the table in small, discrete, sideward movements at the end of each pass of the table.

вариант:
Зажимное приспособление для инструмента устанавливается на траверсе, благодаря чему резец может подаваться поперек стола, совершая незначительные прерывистые движения в боковом направлении в конце каждого прохода стола.

Спасибо