 |
|
Subject: отвечать солидарно отвечать солидарно и в объемах, ежемесячно утверждаемым сторонами в Актах долговых обязательств (которые будут являться неотъемлимой частью настоящего Договора) перед кредиторами-клиентами Дебитора за исполнение им обязательств по выплате...отвечать солидарно - have joint obligations?? Заранее благодарю за помощь |
| имхо, be jointly liable for... |
|
To be jointly an severally responsible towards ______ и в объемах - and to the extent (imo) |
| be jointly liable to the creditors, which are the clients of the Debtor. |
|
to (вместо towards) тоже правильно |
| Спасибо!! |
| shall be (held) jointly and severally LIABLE to...for... |
|
Действительно. Хотя respobsible абсолютно правильно, liable лучше. |
| You need to be logged in to post in the forum |