DictionaryForumContacts

 Dimwit

link 25.05.2006 9:18 
Subject: lathe tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Speed lathe
Engine lathe
Screwcutting lathe

Заранее спасибо

 Victor_G

link 25.05.2006 9:27 
Последний - токарно-винторезный станок. Первый - вероятно, скоростной.

 slavN

link 25.05.2006 9:30 
Первые два в Мультитране есть. См.

 Dimwit

link 25.05.2006 9:47 
В мультитране второй переводят как токарно-винторезный. Что же тогда третий?

 nelson_m

link 25.05.2006 11:01 
Engine lathe выполняет более широкий набор оперций, в т.ч. и нарезание резьбы. Я бы перевела его просто как токарный станок. А третий - токарно винторезный

 

You need to be logged in to post in the forum