briefing

[Angelik]

суд разработал график for briefing of четырех рассматривающихся требований Компании об отклонении групповых исков, предъявленных Компании

как вы находите вышеприведенный перевод следующего предложения:

the court issued a schedule for briefing of the Company's four pending motions to dismiss in the class action cases where the complaint has been served on the Company.

а вот понятие briefing в данном контексте мне не поддается :))
предоставление краткого изложения (объяснения, ответа)?...а может доклады какие-то?

[ЛедЗеп]

обсуждение/рассмотрение?

[gel]

А просто для брифинга по...?

[Aiduza]

Брифинг - это для журналистов (традиционно). Здесь все же уместнее вариант ЛедЗепа.

[Рудут]

Ну что же лоера молчат????

не буду ни с кем спорить (наспорилась за сегодня уже :)), просто даю определения (кратко) из англ-рус юр. словаря (Андрианов, Берсон, Никифоров)
briefing - 1) краткое письменное изложение дела, записка по делу... (где-то встречала что-то вроде "краткая состязательная бумага") 2) брифинг (краткое заседание с обсуждением основных вопросов дела) court briefing - судебный брифинг