DictionaryForumContacts

 olezy-16@yandex.ru

link 24.05.2006 10:06 
Subject: in a high voice
Пожалуйста, помогите перевести следующий отрывок из текста. Я затрудняюсь. Я напишу оригинал текста и свой вариант перевода.

-When Dickens was about 50 years old, he began giving reading of his book in public. At these readings he acted all the parts in turn speaking in a high voice for the women.
-Когда Дикенсу было около 50 лет, он начал читать свои книги на публике. В этих выступлениях он изображал всех героев своих книг, говоря громким голосом для женищин.

Заранее спасибо

 Friendly

link 24.05.2006 10:11 
говоря тонким/высоким голосом за женщин.

 kinsman

link 24.05.2006 10:11 
женские роли Диккенс озвучивал высоким голосом
или: переходил на высокий тембр голоса при озвучивании/изображении женских персонажей

 

You need to be logged in to post in the forum