DictionaryForumContacts

 zubra

link 24.05.2006 9:58 
Subject: single/double byte languages IT
Пожалуйста, помогите перевести.

Речь идет о multi-ligual support, программногго обеспечения, имеются в виду именно языки, на которых говорят.
А потом пишется что такая поддержка возжможна для всех single/double byte languages
Заранее спасибо

 Jacka

link 24.05.2006 10:01 
Имеются в виду языки, символы которых могут быть закодированы одним/двумя байтами. Т.е. какой-нибудь китайский уже не проходит.

 Brains

link 24.05.2006 10:34 
В оригинале написана, в общем, технически малограмотная чушь (не так уж мало символов, которые и в два октета не влезают, так что «двубайтовый» это термин из очень лохматых времён; измеряемых байтами языков и вовсе не бывает), но речь действительно, скорее всего, идёт об одно- и многобайтном кодировании символов различных языков, включая языки из числа идеографических письменностей. А какой из стандартов кодирования имелся в виду, это уж Вам лучше знать.
Подозрительное ПО: нормальный автор документации написал бы Unicode и CJK.

 zubra

link 24.05.2006 11:30 
спасибо:) на самом деле это скорее рекламный материал, поэтому его писал человек тоже не особо "в теме".

 

You need to be logged in to post in the forum