DictionaryForumContacts

 sugarain

link 24.05.2006 5:02 
Subject: настоящим подтверждается
Всем доброе утро!

Посоветуйте,please, как лучше сказать "настоящим подтверждается" в тексте свидетельства о государственной регистрации юр. лица (настоящим подтверждается, что ... в единый государственный реестр внесена запись о создании

А еще как правильно сказать " с документом ознакомлен"
Спасибо заранее :O)

 Alex Nord

link 24.05.2006 5:22 
this is to confirm

 Speaker

link 24.05.2006 5:24 
как вариант:
в свидетельстве я бы написал this is to certify that...

 sugarain

link 24.05.2006 5:28 
Спасибочки :o)

 

You need to be logged in to post in the forum