 |
|
Subject: affl Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: pipe on 2 meters affl :))) Заранее спасибо |
| Afflicted? |
| Труба огорчается через каждіе 2 метра? |
|
Я думаю, тут скорее страдательный залог. Участки трубы поражены немощью через каждые два метра. |
|
Lingvo: affliction 3) болезнь, недуг; физический недостаток Значит, дефект через каждые 2 метра ;) |
| above finished floor level |
|
Пасиба, экспату! Врядли на стадии проэктирования в трубу закладывают дефекты да еще и через каждые 2 метра!! |
| You need to be logged in to post in the forum |