фановый коллектор oil

[Fred]

Пожалуйста, помогите перевести на английски.

Выражение встречается в следующем контексте: "Обоснование применение комплексного продуктивного разреза в фановых коллекторах . . . "

Заранее спасибо

[Kugelblitz]

sewage collector ИМО

[10-4]

Потрудитесь дать контекст. Без контекста может быть серьезная путаница.

ФАНОВЫЙ прил. - Предназначенный для отвода нечистот, грязной воды.

Но какая связь у сточной канавы может быть с "применением комплексного продуктивного разреза" ???

[Nadya9]

Может фоновый?