cannot accept responsibility

[tomcom]

The Company cannot accept responsibility for any items held by the Company on behalf of the Customer at its premises.

Почему здесь cannot? Не имеет возможности взять на себя обязательства, что ли?

[V]

просто "не принимает"

[Elena Polevaya]

Просто вежливо дают понять, что компания за сохранность удерживаемых на ее территории предметов,принадлежащих клиенту, ответственности не несет.

Чтобы передать вежливость тона, стоит смягчить "не несет"на "нести не может".