пословицы

[indiga]

здравствуйте.

подскажите, пожалуйста, синонимы пословицы "There's no such thing as a free lunch".

спасибо!

[kintorov]

Ничего бесплатно не бывает, за все надо платить (это без пословицы, просто передача смысла).

[Гласность/Glasnost]

... сыр в мышеловке

[Leolia]

в поддержание темы-
Не бывает бесплатной закуски: бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

[akhmed]

любишь медок - люби холодок...)))