business due diligence, documentary due diligence busin.

[Амиран]

Пожалуйста, помогите перевести.

business due diligence, documentary due diligence

Выражение встречается в следующем контексте:

Pluton BV will undertake the due diligence of Security Holding's affairs (both "business due diligence" and "documentary due diligence") consistent with customary practice in Regulation S offerings

Заранее спасибо

[Deserad]

Это полная и всесторонняя проверка деятельности компании (юрид,фин....)

[Anna-London]

Еще есть термин "экспертиза". Впрочем, коллеги из России как-то настаивали на "дюдилиженс" :)

[Peter Cantrop]

Финансово-юридическая проверка

[Deserad]

Вообще, я работал в этой сфере раньше - мы даже иногда так оставляли, или писали "полная юр-фин.проверка"

[Амиран]

Интересуют русские термины для первого и второго.