DictionaryForumContacts

 Galiana

link 22.05.2006 9:43 
Subject: соблюдать дисципину
Пожалуйста, помогите перевести предложение:

...Письма от других лизинговых компаний о соблюдении платежной дисциплины...

Заранее спасибо

 kinsman

link 22.05.2006 9:52 
commitment to meeting payment obligations -имхо

 Elena Polevaya

link 22.05.2006 10:02 
Или можно:
(смотря как платежная система организована)
Letters from other leasing companies concerning the adherence to the payments schedule/deadlines.

 

You need to be logged in to post in the forum