For and on behalf of

[tomcom]

Есть ли у кого-нибудь окончательное решение по данному вопросу? Как все-таки писать? просто "от лица" или как-то лучше позамудреней?

[Iван]

обычно переводчики, руководствуясь словарем, пишут "за и от имени"
а юристы, которые англ. не так хорошо знают, пишут просто, но грамотно: "от лица...."
я думаю и то и др. верно
выбирайте

[Iван]

видимо, добрались до конца :)))
а мне вот до утра сидить.....

[tomcom]

О, Иван! У меня еще пара доков завалялось. Благо они уже имеют скорее технический характер

[Violetta-Konfetta]

што вы мудрите?... "от имени и по поручению"

[kintorov]

в лице. Компания ХХХ ... в лице генерального директора (в таком случае).