проверьте,плиз!

[hers]

We called on the government to ensure that X is charged with a recognizably criminal offence and receives a full and fair trial or is released immediately

Мы обратились к правительству с просьбой гарантировать то, что лицо, обвиняется в официально признанном уголовном преступлении, должно пройти полное судебное разбирательство с соблюдением всех процессуальных норм или выпущено на свободу немедленно.

[Umoto]

может так?

Мы обратились к правительству с просьбой гарантировать, что Х (будет) обвинен() в совершении уголовного преступления, предстанет перед судом с соблюдением всех процессуальных норм или (будет) выпущен(а) на свободу немедленно

[V]

X is charged with - чтобы ему было предъявлено обвинение в совершении однозначно уголовно наказуемого деяния... и обеспечено всестороннее и справедливое/беспристрастное рассмотрение его дела судом,... либо он должен быть выпущен на свободу