ACC auto.

[Fallenstarchild]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести аббревиатуру ACC.
Речь идет об одном из индикаторов на экране пульта дистанционного управления автосигнализацией.

Вот контекст: The siren will chirp 4 times when door/trunk has been opened, or ACC has been turned to ON, or footbrake has been pressed.

Или вот еще: When ACC on, press ARMING button for 3 seconds, the LED indicator will turn on, then press MUTE button in 5 seconds, the siren will chirp once to indicate that the system is in valet mode.

Заранее благодарю за любые подсказки.

[Iван]

может быть, переменный ток

[Fallenstarchild]

Сомневаюсь

[pasheviel]

ACC http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=ACC
автоматическая система кондиционирования воздуха, по-просту, если включен кондиционер.

[lesdn]

Из Вашего приведенного контекста не все понятно, может быть и аккумулятор, если речь идет об автосигнализации. Смысл при угоне машины включать кондиционер?

[Juliza]

Скромная догадка:
Это - не поворот ключа зажигания в противоположную от зажигания сторону, который активизирует аккумулятор?

[lesdn]

Juliza
Я ж о том же: наск помню - первый поворот ключа зажигания в положение ACC, работает автомагнитола, освещение, обогрев, кондиционер, но двигатель молчит

[Juliza]

ACC - положение замка зажигания (включён стеклоочиститель, радио, прикуриватель)
ACC (accessory) - добавочное питание
http://www.word.auto.ru/en-a/

[lesdn]

Да разговор глухих или чтение слепых :)

[Juliza]

2 lesdn

Да, похоже на положение замка. Только я сомневаюсь, это положение в обратную сторону или "полуповорот" в сторону зажигания? На моей машине оба реагируют одинаково, но (если не ошибаюсь) именно обратное положение называется АСС.

[lesdn]

Juliza
Честно, машины нет, а на моем велосипеде зажигание отсутствует :)
Просто после перевода (по логике) 3-х инструкций от буржуйских супер навороченных авто, давал свои предположения. На кондиционер не похоже - однозначно (коль скоро это индикатор на сигнализации), хотя согласен с pasheviel - существует такой вариант расшифровки :)
Предположу окончательный вариант:
Ключ зажигания в положении АСС
Juliza, дублирую Ваш вариант - согласны? :))

[Слука]

Согласно ПДД, АСС - это аварийная световая сигнализация.

[00002]

1:58+1

ACC – Accessory, положение ключа в замке зажигания, в котором питание на двигатель/зажигание не подается, но подается на всякие дополнительные-вспомогательные устройства, типа там прикуриватель, дворники, радио может быть, and other accessories.

[eugene02130]

До кучи: Adaptive Cruise Control

http://www.porsche.com/international/models/panamera/panamera/assistance-systems/adaptive-cruise-control-acc/