воспроизведение

[verteja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Если на Вашем предприятии при замене или ремонте физически и морально устаревших электронных аналоговых или цифровых модулей, типовых элементов замены (ТЭЗов), блоков, субблоков, панелей, стоек, систем возникают затруднения, связанные с тем, что такого рода изделия уже не производятся, а запасные части и элементы к ним уже невозможно получить, то наша организация – Научно-исследовательский Центр электромагнитной совместимости (г.Вильнюс, Литва) предлагает услуги по частичной или полной модернизации упомянутых изделий методом их

воспроизведения

с применением новейшей элементной базы и новых схемных решений при сохранении конструктивной и функциональной взаимозаменяемости с прототипами.

simulation-вроде не подходит
reproduction? но это вызывает другие ассоциации:)
reconstruction - это тогда будет означать, что переделают из старого в новый?

Заранее спасибо

[SH2]

Replication?

[verteja]

спасибо, видать - то, что надо