downhill load transp.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: downhill load - 100%
1
Выражение встречается в cпецификации к подъемнику с одиночным несущим тросом и отделяемыми восьмиместными гондолами/кабинами "Шерегеш:

Заранее спасибо!

[o-george]

А это не нагрузка при движении вниз по склону?

[10-4]

Это нагрузка на кабины, идущие вниз. В этих кабинах спускаются люди (нелыжники), но их гораздо меньше, чем поднимающихся (лыжники + нелыжники). По сути - противовесный груз.