Monocable Detachable 8-Passenger Gondola Lift tech.

[Yuri61]

Помогите, пож-та, поточнее перевести:

Monocable Detachable 8-Passenger Gondola Lift "Sheregesh"
(отделяемая кабина одноканатного подъёмника для 8 пассажиров "Шерегеш"?)

Спасибо!

[Enote]

имхо съемная

[10-4]

(ИМХО, если это горнолыжный подъемник) подъемник с одиночным несущим тросом и отделяемыми восьмиместными гондолами/кабинами