The government’s nominees currently hold six of the nine of the seats on the Company’s Board.

[Alex16]

The Russian Federation indirectly owns 100% of the Company’s shares. The government’s nominees currently hold six of the nine of the seats on the Company’s Board. Five of these six government nominees also hold positions within the Russian government or presidential administration.

[nephew]

"правительственный назначенец" звучит как-то не так, но я не знаю для них другого слова :)

[kinsman]

имхо:
В настоящее время 6 из 9 членов совета директоров являются представителями от государственной власти.

[kinsman]

Можно ди передать government’s nominees как уполномоченные лица, представляющие интересы государственной власти?

['More]

consider: представители государства.

[V]

**уполномоченные лица, представляющие интересы **- нельзя

это не публичное право, а акционерное

"уполномоченные" в Губчека были

Юрия слушайте