возврат денег

[Natash]

Пожалуйста, посоветуйте
как передать смысл предложения "по мере развития этого предприятия
будет осуществляться возврат ваших денег"
речь о том, что люди просят в долг для того, чтобы открыть "свое дело", и обещают вернуть деньги, когда бизнесс начнет приносить доход.
Спасибо всем.

[kinsman]

Я, конечно, не финансист и не бухгалтер. По простому я бы перевел так:
return(s) (on investment)

5profit [uncountable and countable]BF the amount of profit that you get from something:
The markets are showing extremely poor returns.
return on
How can you get the best return on your investment?
return from
The returns from farming are declining.
The average rates of return were 15%

[Alex Nord]

Это скорее похоже на доходы.
может лучше попробовать reimbursement

[Alex Nord]

или repayment

[kinsman]

Согласен, но лучше мне кажется, repayment.

[Alex Nord]

точно лучше, ведь люди хотят получить обратно свои деньги, которые они дали в долг

[Natash]

You will get the repayment as soon as our business starts to develop

How it sounds?

[kinsman]

when our business gets off the ground, (breaks even) and starts growing (showing a profit).

[Alex Nord]

repayment will start when...

[Slava]

Имхо, действительно лучше всего repay(ment), поскольку речь по сути идет о погашении кредита.
То natash:

how DOES it sound.
:-)

[V]

Контекст