на практике, в отношении газовой компании, по которой будет идти работа по IPO,

[Alex15]

на практике, в отношении газовой компании, по которой будет идти работа по IPO, аудиторы дадут заключение об отсутствии рисков платежа по обязательству.

[kinsman]

имхо:
in actual fact auditors will come up with a conclusion/make a report confirming absence of risks... with respect to the gas company which is being prepared/geared up for the IPO process.

[Irisha]

заключение об отсутствии рисков платежа по обязательству - думаю, это comfort letter

auditors will issue a comfort letter

на практике - непонятно. А до этого было как? В теории?

Но мне никогда не встречалось, чтоб аудиторы давали заключение "об отсутствии рисков платежа по обязательству" - они дают его по отчетности, включенной в проспект эмиссии.

[kinsman]

Имхо:
At/on a practical level auditors will issue a report on absence of risks... as regards a/the gas company undergoing the IPO process.

[V]

As a practical matter

for all practical purposes