DictionaryForumContacts

 Parvate

link 17.05.2006 14:33 
Subject: in do doing
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
In do doing, the Employee has no right to retain copies of the material or portions thereof.

Заранее спасибо

 d.

link 17.05.2006 14:41 
in SO doing, ...

 Translucid Mushroom

link 17.05.2006 14:42 
in So doing

 V

link 17.05.2006 15:21 
при этом

 V

link 17.05.2006 15:36 
+ при том

+ причем...

(Это - особенно Диме - к вопросу о том, что НЕЛЬЗЯ всегда "при этом" переводить как "at that") :-)

Эх, на-а-адо все ж таки завесить про Ложных Приятелей, Братанов и Корешей Переводчика )

:-)

 

You need to be logged in to post in the forum