capitalised goodwill

[j-lucky]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Таблица финансовой отчетности содержит следующую фразу: Capitalised goodwill, есть ли какое-то приличное выражжение кроме 'капитализированный гудвил'или "капитализированный престиж фирмы"? Спасибо, Lingvo
Заранее спасибо

[j-lucky]

Извините, что потревожила, уже разобралась.
Больше не буду =)

[loner]

капитализированная стоимость деловой репутации фирмы (гудвилл)- имхо