Naturalisation

[Sailor]

Перевожу требования к получению гражданства. Скажите, чем принципиально отличается Naturalisation от простого obtainig citizenship?

Если есть какая-то разница, объясните, плиз. Это очень срочно.
Заранее спасибо.

[Гера]

Не думаю, что есть принципиальная разница

[Тегеран]

Натурализация - принятие в гражданство данного государства иностранца по его заявлению. Обычно натурализация имеет место после достаточно менее длительного проживания иностранца на территории данного государства. Иногда для натурализации требуются: владение официальным языком государства, наличие средств к существованию, безупречная репутация и т.п. (с) Глоссарий.ру Одно из оснований приобретения гражданства (оbtaining citizenship)

[o-george]

В Латвии гражданства не получишь, пока не сдашь экзамена по языку и истории. В Штатах 5 лет грин-карты, с правом работать и всё такое, но потом экзамен на гос.языке по Конституции США, и только потом гражданство. Вероятно, это и есть "натурализация".
А в принципе гражданство бывает и с первого дня пребывания в стране. Израиль к примеру.

[V]

гражданство можно "получить" разными способами - например, родившись там у "их" родителей :-))

натурализация - как верно тут отметили - лишь один из способов его получения

[Peter Cantrop]

В общем говоря:
Naturalisation (Натурализация) это процесс в несколько этапов рассмотрения документов легального иммигранта на пути к citizenship
включает в себя заявления на себя в Home office
подача заявление на indefinite leave to remain (вид на жительство)
подачу многих других бумаг
подачу заявления на гражданство и заявления на паспорт.
Может занять несколько лет.

[V]

Питер, немного путаете :-)

И, кстати, кроме Англии, на свете есть еще несколько стран :-)
При чем здесь - именно Хоум Офис?

"Натурализация" - четкое правовое понятие

Не упрощайте:-)

[Peter Cantrop]

Мне кажется, вопрос был не о критериях, а о разнице.

Упрощаю дальше $-)))):

Натурализация - это ряд многомесячных бюрократических процедур, через которые проходят иммигранты, чтобы получить, в итоге и в случае успеха, гражданство.

[Peter Cantrop]

И не о том, что я ответил :(((((((((((((((((((((((
Нужно менять ник.

[D-50]

**И, кстати, кроме Англии, на свете есть еще несколько стран :-)
**

Since you come from Galilee
then you need not come to me

You're Herod's race! You're Herod's case! :-))))))))

[o-george]

Is it Jesus-Superstar?

[V]

Peter, pleeease,.... :-))

Stop adlibbing and shooting from the hip:-)

Строгое определение:
Naturalization is the process by which a person acquires nationality after birth and becomes entitled to the privileges of citizenship.

Это - просто приобретение / вступление в гражданство/подданство страны лица, не родившегося таковым (гражданином или подданным).

ВСЁ. Точка.
:-)

Остальное - лирика и "рассуждения для домохозяек".
:-)

[Peter Cantrop]

Принципиальной разницы нет ))))))))))

[V]

Принципиальной разницы нет ??
Хммм... :-))

****включает в себя заявления на себя в Home office

подачу многих других бумаг

это ряд многомесячных бюрократических процедур, через которые проходят иммигранты***

классные разъяснения

главное - очень информативно насыщенные и содержательные.
а равно сторого юридически выдержанные
:-))

[D-50]

o-george,

да, это Jesus Christ Superstar. люблю эту вещь. У меня 4 разные версии. Оригинал 1971г с Ин Гилланом, фильм 1978г, потом аудио бродвейской постановки с Элисом Купером в роли Ирода, и видео лондонской постановки.

У меня теперь новый бзик. Я в последний уикенд посмотрел фильм "Собачье сердце" с Е.Евстигнеевым. ооооо. Это не фильм, это ФИЛЬМИЩЕ, куча цитат :-)) убойное кино!!

[Peter Cantrop]

Это был литературный, соглашусь - и не в масть темы, ответ на информативное и содержательное и строго юридически выдержанное определение, приведенное одним из предыдущих ораторов:
"гражданство можно "получить" разными способами - например, родившись там у "их" родителей :-))

натурализация - как верно тут отметили - лишь один из способов его получения
"

[V]

Питер, простите, не удержусь - но Ваше "определение" мне все более напоминает то, как один мой приятель - покойник - как-то раз пытался определить "фортепиано".

Вместо того, чтобы, напрмиер, сказать "Фортепиано - род музыкального инструмента", он пыхтел про
"Ну, ... этааа... "Блютнер" такой, на ём еще пальцАми херачут".

Прощения прошу
:-)

[Peter Cantrop]

Да я полностью согласен. Это не определение. И не ответ на вопрос.

[Peter Cantrop]

Каюсь и больше так не буду, Вам не за что передо мной извиняться.
Сам виноват из-за спешки и прошу прощения. Спасибо.