|
Subject: обварка/сварка по периметру Здравствуйте!Будьте добры, помогите! Пластина, к которой крепится пневмомолот, должна быть приварена к бункеру по периметру, что следует употребить (ни русского, ни английского вариантов не знаю и из всего разнообразия близких, на мой взгляд, вариантов, нужный выбрать затрудняюсь :-(((.
А необходимо на русском языке правильно назвать метод сварки, с помощью которого эта пластина должна быть приварена).
Устно итальянцы называли "это" "welding by perimeter/perimeter welding" :-)
Но что-то я сомневаюсь... Может, зря? Варианты:
обварка по контуру (contour welding) ()
контурная сварка (frame welding)
?обварка по периметру (boxing)... но там ведь только четыре грани привариваются...??? Пневмомолот вместе с пластиной:
http://www.wamgroup.com/index.asp?ind=product_sheet.asp&idFamiglia=54&idProdotto=273&bkg=yes&menuProd=menu54&idDivision=1&idBranch=&idLang=1 Заранее благодарю за помощь.
| 