DictionaryForumContacts

 *Jul*

link 17.05.2006 7:06 
Subject: ceiling contractors (=ceiling people)
помогите, плззз, перевести ceiling contractors (=ceiling people)

в предложении when the ceiling contractors were puttung in the new lighting system in the same corridor. контекста дать не могу, т.к. его просто нет, предложение является предисловием к иллюстриции многозначного слова)

заранее большое спасибо!!!

 Тегеран

link 17.05.2006 7:09 
электрики или монтажники

 loner

link 17.05.2006 7:13 
имхо:
подрядчики по выполнению потолочного монтажа
подрядчики по монтажу потолочных (конструкций и) систем

 *Jul*

link 17.05.2006 7:49 
может соединить воедино и дать как "электромонтажники"?

 

You need to be logged in to post in the forum